Озадаченные исследователи не могут понять, как обыкновенная домашняя хозяйка, никогда не учившаяся в вузе, приобщившись к китайской кухне, внезапно бегло заговорила по-китайски. Согласно выводу эксперта-лингвиста, съеденные спагетти и фрикадельки заставляют Беллу Сандерленд изъясняться по-итальянски, а суши «отсылает» ее к диалекту японского, распространенному на острове Хоккайдо. Психологи, обследовавшие 39-летнюю женщину, подтвердили, что глоток водки заставляет ее говорить по-русски, а после скотча она бормочет с сильным шотландским акцентом. Продолжительность «полиглотского» состояния у Беллы обычно бывает 30-40 минут, после чего жительница Питсбурга, мать троих детей, не может припомнить ни одного слова из того, что она только что говорила. «Мне всегда кажется, что я говорю, как обычно», - поясняет она. Врачи же озадачены ее феноменом и полагают, что, возможно, Сандерленд обладает сверхъестественными способностями к иностранным языкам и бессознательно усваивает услышанное по ТВ или прочитанное в книгах. Но в эту гипотезу не вписывается диалект японского, поскольку в островном государстве она никогда не была, а телерадиопрограмм оттуда никогда не видела и не слышала. Наиболее спорную гипотезу выдвигает привлеченный к решению загадки психиатр Макс Хельзинс, по которой случай Беллы представляет собой явление реинкарнации. «Мы знаем, что запахи и вкус могут вызывать в памяти, казалось бы, забытые детские воспоминания, - говорит он. - Вопрос лишь в том, могут ли эти чувства вызывать у человека способность говорить на языках жизней, прожитых сотни лет назад». Подтверждением гипотезы служит тот факт, что, поев китайской еды, Белла еще в течение получаса может орудовать палочками, в то время как после порции риса по-американски она беспомощно вертит их в руках. По словам эксперта, эта ситуация напоминает ему сообщение, появившееся в печати в 1965 года об итальянском водопроводчике, который умел пользоваться луком и стрелами только после кукурузы, или маиса, как ее называют коренные американцы. Впервые необычный дар Беллы проявился в 1983 году, когда она заказала на дом китайский ужин, чтобы угостить своего молодого человека, чьей женой она в настоящее время является. «Когда Джек услышал мою болтовню, как ему показалось, якобы, по-китайски, он смеялся до животиков, приговаривая: «Давай-давай, у тебя здорово выходит». Я же и представления не имела о том, что говорила». Только через некоторое время Джек понял, что это не шутка, и повел девушку к психиатру. Заинтригованный специалист заставил Беллу съесть яйца фу-юнг, а затем записал слово, что слетело у нее ее языка. Запись была передана лингвисту, который подтвердил, что она говорит на диалекте мандарин. Хотя Белла мало что знает о Китае, о его прошлом и настоящем… С тех пор эксперты, «атакующие» Беллу разной едой, выявили у нее способность свободно говорить на 13 языках. По мнению Макса Хельзинса, дальнейшее исследование этого феномена может позволить нам лучше узнать о прошлом, восстановив в памяти соответствующие отправные точки.
Озадаченные исследователи не могут понять, как обыкновенная домашняя хозяйка, никогда не учившаяся в вузе, приобщившись к китайской кухне, внезапно бегло заговорила по-китайски.