02.11.2001 09:00:06Двуязычные люди считают по-другому
Двуязычные люди не обязательно используют для счета в уме свой родной язык или даже язык, наиболее распространенный среди окружающих. Психологическое исследование показало, что это язык, на котором они обучались математике. Психолог Жвотна Валд из университета Техаса провела исследование, которое позволило выяснить, что билингвы для совершения математических операций в уме предпочитают тот язык, на котором им преподавались соответствующие навыки. Это исследование является частью более крупного проекта, ставящего целью изучение роли языка в математических операциях билингвов в уме. Причем, как показали исследования испаноговорящих школьников в США, если обучение на английском языке вызывает их отставание в академических тестах, решением проблемы может стать "подлинно двуязычное обучение" – это обучение, в ходе которого поддерживается родной язык детей в дополнение к обучению английскому.
Двуязычные люди не обязательно используют для счета в уме свой родной язык или даже язык, наиболее распространенный среди окружающих. Психологическое исследование показало, что это язык, на котором они обучались математике. Психолог Жвотна Валд из университета Техаса провела исследование, которое позволило выяснить, что билингвы для совершения математических операций в уме предпочитают тот язык, на котором им преподавались соответствующие навыки. Это исследование является частью более крупного проекта, ставящего целью изучение роли языка в математических операциях билингвов в уме. Причем, как показали исследования испаноговорящих школьников в США, если обучение на английском языке вызывает их отставание в академических тестах, решением проблемы может стать "подлинно двуязычное обучение" – это обучение, в ходе которого поддерживается родной язык детей в дополнение к обучению английскому.